◆寝た間は仏　Nata ma wa hotoke.
  • 解釈：人は眠っている間は無心で、善人も悪人もないこと。また、眠ってしまえば、何の心配なく極楽の境地であるということ。
  • Literal：While anyone sleeps, he becomes Buddha.
  • Interpretation：He cannot ask it the right and wrong of a sleeping person.
  • 類義：寝るが法楽（ほうらく）。寝る程楽はない。寝る間が極楽。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.